Bài viết tổng hợp những trích dẫn sâu sắc và ấn tượng từ các nhà tư tưởng, nghệ sĩ, và những người có trải nghiệm về thức thần. Những câu nói này giúp bạn hiểu hơn về sự ảnh hưởng của psychedelics đến cuộc sống, nghệ thuật, và ý thức.
#1
“Vượt ra ngoài thế giới quen thuộc của chúng ta còn tồn tại một chiều kích khác, vừa xa xôi, vừa gần gũi nhưng vô hình.” – Maria Sabina
(“There is a world beyond ours, a world that is far away, nearby and invisible.”)
#2
“Sự quan tâm ngày càng gia tăng đối với các chất thức thần đang mở ra cơ hội để chúng ta hình dung về một tương lai tươi sáng hơn.” – Erika Dyck
(“As we experience a resurgence of interest in psychedelics, we can again fantasize about a different future.”)
#3
“Đối với tôi, giá trị cốt lõi của chất thức thần nằm ở khả năng đưa chúng ta tiếp cận với một trạng thái ý thức hoàn toàn khác biệt so với trạng thái ý thức mà chúng ta vận hành mỗi ngày.” – Aldous Huxley
(“The primary importance of psychedelic drugs, as far as I’m concerned, is that they give you access to a mode of consciousness that’s completely different from the mode of consciousness we operate in every day of our lives.”)
#4
“Cách thức duy nhất để sống trọn vẹn cuộc đời này là hòa mình vào dòng chảy của nó. Hãy tận hưởng nó hết mình. Đừng sợ hãi nó hay những gì người khác nghĩ về nó.” – Ram Dass
(“The only way to deal with this life is to immerse oneself in it. Use it to the hilt. And don’t be afraid of it or what other people think of it.”)
#5
“Chất thức thần không phải là chất kích thích đức tin. Chúng là cánh cửa dẫn đến niềm tin chân thật, được sinh ra từ việc trải nghiệm trực tiếp chiều kích linh thiêng của những trải nghiệm thường ngày. Đây không phải là cánh cổng duy nhất dẫn đến khám phá đó, nhưng nó là cánh cổng lâu đời và phổ biến nhất, và có khả năng tiếp cận được với phần lớn loài người.” – Rick Doblin
(“Psychedelics are not a substance for faith. They are a door to authentic faith, born of encountering directly the sacred dimension of everyday experience. This is not the only gate to that discovery, but it is the most ancient and universal, and potentially the most accessible to the majority of the human race.”)
#6
“Chẳng lạ gì khi chất thức thần đe dọa đến hệ thống tôn giáo độc đoán. Bạn không cần đức tin hoặc sự giải thích của thầy tu hay pháp sư nào để hưởng lợi từ trải nghiệm này. Thứ bạn cần là lòng dũng cảm – dũng cảm để thử nghiệm, ăn nấm, hay bất cứ thứ gì đó, sau đó suy ngẫm và tự mình chiêm nghiệm. Khả năng kết nối trực tiếp với bản thể thiêng liêng (dù được gọi là Chúa hay bất kỳ tên gọi nào khác) đột nhiên được chuyển từ tay những kẻ tự cho mình là cao cấp sang những người tìm kiếm chân chính.” – Dennis McKenna
(“No wonder psychedelics are threatening to an authoritarian religious hierarchy. You don’t need faith to benefit from a psychedelic experience, let alone a priest or even a shaman to interpret it. What you need is courage-courage to drink the brew, eat the mushrooms, or whatever it is, and then to pay attention, and make of it what you will. Suddenly, the tools for direct contact with the transcendent other (whether you call it God or something else) is taken from the hands of an anointed elite and given to the individual seeker.”)
#7
“Nếu chúng ta tiếp cận cuộc sống với nỗi sợ hãi sẽ rất lãng phí. Quan trọng là tiếp cận cuộc sống với tinh thần học hỏi thì dù là trải nghiệm nào, kể cả tích cực hay tiêu cực, đều mang lại bài học quý giá.” – Hamilton Morris
(“If we’re approaching life, from a non-fearful perspective, where your intention is to learn, then you can extract benefit from almost any experience…Even bad trips, though they can be difficult, can serve as a valuable learning experience.”)
#8
“Cảm giác sống động, cảm giác như xuyên qua bức màn che giấu những điều kỳ diệu của vũ trụ này sẽ kéo dài bao lâu? Điều đó không quan trọng, vì chỉ cần thoáng nhìn thấy những gì đang tồn tại cho kẻ sẵn sàng mở lòng thì lòng biết ơn đã trọn vẹn.” – Sasha Shulgin
(“How long will this last, this delicious feeling of being alive, of having penetrated the veil which hides and the wonders of celestial vistas? It doesn’t matter, as there can be nothing but gratitude for even a glimpse of what exists for those who can become open to it.”)
#9
“Bộ não con người thật đáng kinh ngạc! Nó là một trong những thành tựu vĩ đại nhất của quá trình tiến hóa.” – Terence McKenna
(“The human mind is just incredible. It’s one of the greatest things that evolution has ever produced.”)
#10
“Điều quan trọng nhất tôi khám phá ra nhờ psilocybin là chúng ta không bị giới hạn bởi thân thể. Không có kết thúc. Không có chết. Ý thức vẫn tiếp diễn, đó là một hành trình khám phá bất tận.” – Kilindi Iyi
(“The most important thing I think that I’ve discovered dealing with psilocybin is that we’re not hooked to the body. There’s no end. There’s no death. Consciousness goes on, and it’s a trip and an exploration.”)
#11
“LSD cho bạn thấy một chiều kích khác của thế giới, và mặc dù khi hết tác dụng bạn không còn nhớ chính xác nhưng bạn biết nó đã thay đổi bạn. Nó giúp bạn nhận ra điều gì thực sự quan trọng, thôi thúc bạn làm những điều tuyệt vời thay vì chỉ chăm chăm kiếm tiền, để lại dấu ấn cho lịch sử và cho cả nhận thức của nhân loại.” – Steve Jobs
(“LSD shows you that there’s another side to the coin, and you can’t remember it when it wears off, but you know it. It reinforced my sense of what was important, creating great things instead of making money, putting things back into the stream of history and of human consciousness as much as I could.”)
#12
“Chất thức thần không phải là thứ giải quyết tất cả các vấn đề một cách thần kỳ, nhưng nó là một công cụ hỗ trợ hữu ích nên có trong bộ công cụ của chúng ta.” – David Bronner
(“It’s not like we’re going to wave the magic psychedelic wand and solve all our problems, but it’s a really important tool to have in the tool kit.”)
#13
“Chúng ta đang tước đoạt quyền lợi của hàng triệu người có được cuộc sống tốt đẹp hơn khi không tận dụng những gì đã được biết đến xuyên suốt lịch sử… Đây là những công cụ để chữa lành, để điều trị, để đạt đến một cấp độ nhận thức mới.” – Amanda Fielding
(“We’re depriving millions of people of a better life by not making use of what has been known throughout history…These are tools to heal, to treat, to get to another level.”)
#14
“Đặc trưng cốt lõi của trải nghiệm thần bí, giờ đây có thể được kích hoạt với tỷ lệ thành công cao, là cảm giác về sự kết nối giữa vạn vật – cảm giác về sự thống nhất, lòng rộng lượng hoặc tình yêu thương, và một đặc tính nhận thức gợi ý rằng trải nghiệm này chân thực hơn nhận thức thông thường hằng ngày. Tôi tin rằng trải nghiệm về sự thống nhất đóng vai trò then chốt trong việc hiểu những thay đổi căn bản về mặt hiện sinh mà con người có thể trải qua sau những lần thử nghiệm này.” – Roland Griffiths
(“The hallmark feature of the mystical experience, that we can now occasion with high probability, is the sense of the interconnectedness of all things – a sense of unity, a sense of open heartedness or love, and a noetic quality suggesting that this experience is more real than everyday waking consciousness. I believe that the experience of unity is of key importance to understanding the potential existential shifts that people can undergo after having these kinds of experiences.”)
#15
“Chất thức thần đưa chúng ta ra khỏi vùng an toàn đến mức có thể phá vỡ những khuôn mẫu trong suy nghĩ, khiến chúng ta đặt nghi vấn về tất cả những gì từng biết về thế giới để nhìn nhận mọi thứ như lần đầu tiên và hình thành các kết nối thần kinh mới.” – Jason Silva
(“What psychedelics do is pull us so far out of our comfort zones, they decondition our thinking, they trust us out of everything we thought we knew about the world in order to see things as if for the first time and form new synaptic connections.”)
#16
“Tất cả chúng ta đều mang ơn các dân tộc bản địa, những truyền thống và kiến thức của họ về các dược liệu này theo nhiều cách.” – Beatriz Caiuby Labate
(“In many, many ways, all of us are indebted to Indigenous peoples and their traditions and their knowledge when we are interested in these medicines.”)
#17
“Con người là những nhà thám hiểm ý thức đại diện cho nhân loại và điều tuyệt vời nhất chúng ta có thể làm là mang về một ý tưởng mới, bởi vì thế giới của chúng ta đang có nguy cơ thiếu vắng nhận thức sâu sắc.” – Terence McKenna
(“You are an explorer, and you represent our species, and the greatest good you can do is to bring back a new idea, because our world is endangered of the absence of consciousness.”)
#18
“Trong phạm vi của tâm trí, những gì một người tin là sự thật hoặc sẽ là sự thật, hoặc trở thành sự thật trong một giới hạn nhất định. Giới hạn này được khám phá thông qua trải nghiệm thực tế và khi được xác định, những giới hạn này lại trở thành những niềm tin mới cần vượt qua.” – John C. Lilly
(“In the province of the mind what one believes to be true, either is true or becomes true within certain limits. These limits are to be found experimentally and experientially. When so found these limits turn out to be further beliefs to be transcended.”)
#19
19. Không cần chờ đợi khoa học: “Tôi hoàn toàn ủng hộ nghiên cứu khoa học về chất thức thần – tôi nghĩ nó tuyệt vời – nhưng tôi không nghĩ chúng ta nhất thiết phải đợi khoa học chứng minh những loại dược liệu này có hữu ích. Các nền văn hóa bản địa đã chỉ đường cho chúng ta từ lâu rồi.” – Gail Bradbrook
(“Whilst I’m all for psychedelic science—I think it’s fantastic—I don’t think we necessarily have time to wait for science to tell us these medicines are useful. The indigenous cultures have already shown us the ways.”)
#20
“Chất thức thần bị cấm không phải vì chính phủ lo lắng bạn sẽ nhảy ra khỏi cửa sổ tầng ba. Chúng bị cấm vì chúng phá vỡ những khuôn mẫu quan điểm, các hành vi và xử lý thông tin được quy định bởi văn hóa. Chúng cho bạn thấy rằng mọi thứ bạn biết đều sai lầm.” – Terence McKenna
(“Psychedelics are illegal not because a loving government is concerned that you may jump out of a third-story window. Psychedelics are illegal because they dissolve opinion structures and culturally laid down models of behavior and information processing. They open you up to the possibility that everything you know is wrong.”)
#21
“Giữ trong tay một cây nấm psilocybin tươi rói đồng nghĩa với việc nắm giữ bản chất của sự bất ngờ. Vẻ đẹp của chúng hòa quyện với sức mạnh tiềm ẩn cả về mặt hóa học và biểu tượng. Sự hấp dẫn với nấm thức thần có thể đến ngay lập tức và khó phai mờ. Bạn sẽ muốn tôn vinh hình ảnh của chúng trong các tác phẩm nghệ thuật hoặc trang phục. Tôi từng cho rằng việc khao khát thể hiện biểu tượng nấm là điều hơi phô trương, cho đến khi chính tôi cũng trở thành một người đam mê như vậy.” – Brett Williams
(“To hold a fresh psilocybin mushroom in one’s hand is to possess the very nature of anything that can happen. Their beauty meets their potency, both chemically and symbolically. Infatuation happens instantly and doesn’t easily fade. You will want to pay homage to their form in needlepoint, stained glass, and patches sewn onto jackets. I am Team Mushroom, give me my T-shirt, you will say. The persistent need for symbolic representation of the mushroom was something I judged as bad taste, until I became that person.”)
#22
“Con người là loài sinh vật xã hội và tình trạng cô lập cùng bất bình đẳng kinh tế đang tạo ra những căng thẳng. Một phần lý do khiến chất thức thần trở thành mô hình hữu ích là chúng nuôi dưỡng mong muốn kết nối. Đó chính là nhu cầu thiết yếu cho sức khỏe tinh thần trong thời đại này.” – Mellody Hayes
(“We’re fundamentally social creatures, and our isolation and economic inequality is creating our distress. Part of why psychedelics are such a useful model is that they foster a desire to be in a relationship. That is the fundamental medicine.”)
#23
“Quá trình sử dụng chất thức thần có thể mang đến những thay đổi sâu sắc và một số câu trả lời. Tuy nhiên, để những thay đổi này có hiệu quả lâu dài, cá nhân cần chủ động tích hợp chúng và đưa ra những quyết định khó khăn trong cuộc sống.” – Jesse Gould
(“The psychedelic process can bring profound changes and some answers. But the person still has to implement these changes and make some hard life decisions for it to fully take effect.”)
#24
“Khoa học đang ngày càng cho thấy mối liên hệ chặt chẽ giữa tâm trí và cơ thể, về cách thức hoạt động của hệ thống limbic, và củng cố ý tưởng rằng những trải nghiệm cảm xúc được lưu trữ trong cơ thể chúng ta ở cấp độ vật lý và năng lượng. Nếu không nỗ lực xử lý những trải nghiệm này, chúng ta sẽ dễ dàng bị bế tắc và rơi vào trạng thái sinh tồn nhiều hơn, thay vì cho phép bản thân hiện diện và sống trọn vẹn trong khoảnh khắc.” – Mareesa Stertz
(“Science is finally showing more and more the mind-body connection and how the limbic system works, and it’s supporting the idea that emotional experiences are stored within our bodies on physical and energetic levels. If we don’t do the work to process these experiences, then we get super blocked up and into much more of a survival mode, as opposed to allowing ourselves to be present and live in the moment.”)
#25
“Thăng hoa, đắm chìm, thoát ly.” – Timothy Leary
(“Turn on, tune in, drop out.”)
#26
“Các trạng thái phi thường thường đưa chúng ta ra khỏi trạng thái tỉnh táo hàng ngày, nơi chúng ta tự nhận thức và có dòng suy nghĩ nội tâm diễn ra, đến những trạng thái vượt ra ngoài nhận thức thông thường với vô vàn đặc điểm khác biệt. Tâm thức có ý thức của chúng ta chỉ giống như những tiêu đề trên báo so với toàn bộ tin tức của cả tuần, nghĩa là nó chỉ là một phần nhỏ so với những gì đang diễn ra trong thế giới bên trong của chúng ta.” – Jamie Wheal
(“Non-ordinary states are those that typically take us out of everyday waking consciousness where I am self-aware and have inner narrative going on, to those states beyond with a whole host of different qualities…Our conscious mind is no more than the headlines on the Sunday edition of the New York Times, compared to the entire week’s news.”)
#27
“Chất thức thần mở ra những chiều kích mới trong việc chiêm nghiệm thế giới.” – James Lawler
(“Psychedelics prove to you that there’s more than one way of seeing the world.”)
#28
“Một phần tác dụng của chất thức thần là tháo gỡ những ràng buộc từ các giá trị văn hóa. Đây là lý do khiến chúng trở thành chủ đề gây tranh luận trong chính trị. Bởi vì tất cả các nền văn hóa đều có những quy tắc ngầm, thì thứ nguy hiểm nhất chính là thứ khiến mọi người bắt đầu đặt câu hỏi về những luật chơi đó.” – Terence McKenna
(“Part of what psychedelics do is they decondition you from cultural values. This is what makes it such a political hot potato. Since all culture is a kind of con game, the most dangerous candy you can hand out is one which causes people to start questioning the rules of the game.”)
#29
“Nếu chúng ta công nhận sức mạnh của các chất thức thần sinh ra trải nghiệm thần bí trong việc mở ra chân lý phổ quát và đa dạng hóa trải nghiệm của con người, và nếu chấp nhận vai trò của các nhà hướng dẫn tâm linh tương tự như các thầy cúng Huichol mara’akame, thì cần thừa nhận rằng xã hội phương Tây hiện đại đang thiếu hụt hai yếu tố then chốt cho sự phát triển toàn diện của con người. Giới trẻ luôn tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống vẫn sẽ tìm đến các chất thức thần này. Những người trưởng thành hơn có thể hỗ trợ hành trình của họ, nhưng nếu thiếu sự hướng dẫn chuyên môn, hiệu quả của trải nghiệm có thể không được tối ưu.” – Rick Doblin
(“If we recognize the power of entheogenic substances to open us to the universal truth and full dimension of human experience, and if we accept the role of the shaman as hierophant and psychopomp into this realm, as enacted for example by the Huichol mara’akame, we have to conclude that today in Western society we are deprived of two key resources for complete human growth. Young people, in their hunger for meaning, will still gravitate toward entheogens. The more experienced among us may try to ease their journey, but in the absence of qualified guides not all will benefit from their experience.”)
#30
“Nguyên tắc chung là trải nghiệm càng sâu sắc thì khoảng thời gian nghỉ ngơi giữa các lần sử dụng lại càng cần dài hơn. Các nhà nghiên cứu khuyến nghị rằng khoảng cách tối thiểu là sáu tháng giữa các hành trình trải nghiệm thần bí, bởi vì chúng ta cần thời gian để tiếp thu và tích hợp những bài học, kiến giải vào cuộc sống.” – James Fadiman
(“The rule of thumb is the more profound the experience, the longer you should wait before doing it again. The Guild of Guides suggests a minimum of six months between entheogenic journeys because it takes at least that long for the learning and insights to be absorbed and integrated into your life.”)
#31
“Các chất thức thần mở ra cánh cửa cho những trải nghiệm phi thường nhưng không biến chúng ta thành bậc thầy của sự siêu việt.” – Satyananda Saraswati
(“Drugs allow us to taste the beyond but do not make us masters of the transcendental.”)
#32
“Rất nhiều loại thực vật có tác dụng kích thích thần kinh có lịch sử ít nhất 4.000 năm. Khi bạn sử dụng các chất này, điều tôi nhận thấy là chúng thực sự tồn tại. Chúng nhận diện bạn, chúng biết bạn là một con người, và chúng có khả năng giao tiếp với bạn.” – D.M. Turner
(“And so much of these plant psychedelic entities are at least 4,000 years old. Now, when you experiment – when you work with these plant psychedelics, what I have found is that these entities are actually there. They are aware of you, they are aware that you are a person, and they are able to communicate with you.”)
#33
“Sử dụng LSD-25, nhận thức về thực tại trở nên khách quan hơn… Thực tại trở nên trong sáng, thuần khiết và mang vẻ đẹp thần thánh. Cũng chính khoảnh khắc đó, bạn nhận ra một nghịch lý: thực tại chỉ mang vẻ đẹp thần thánh vì chúng ta không gán ghép bất kỳ ý nghĩa nào cho nó, giống như sự ngây thơ vậy. Nhưng không gán ghép ý nghĩa cho thực tại cũng có nghĩa là bạn không còn hiểu thực tại nữa. Thực tại trở thành những cảnh quay vô nghĩa. Do đó, trải nghiệm này có thể dẫn đến những trạng thái tâm lý tích cực như giác ngộ hoặc tiêu cực như hoang tưởng.” – Frederico Fellini
(“Taking this drug, LSD-25, reality becomes objective… so reality is innocence, is pure, and is of divine beauty. In the same moment that the reality becomes to you this divine beauty, there is also the other side, reality is just of divine beauty because we don’t give any meaning to it, as is innocence. But in the same moment, to not give meaning to reality means that you don’t understand reality any longer. Reality becomes scenes without any meaning. So you can become a saint or you can become a crazy man.”)
#34
“Loài người đã sử dụng các chất thức thần suốt chiều dài lịch sử. Chúng được sử dụng để kết nối con người với những thực thể tâm linh vĩ đại vượt ra ngoài bản thân, với đấng sáng tạo, với nguồn cảm hứng sáng tạo của hành tinh.” – Ray Manazarek
(“Through all of history, mankind has ingested psychedelic substances. Those substances exist to put you in touch with spirits beyond yourself, with the creator, with the creative impulse of the planet.”)
#35
“Vô thức tập thể giống như các hiện tượng siêu cá nhân khác là bằng chứng cho thấy tâm trí chúng ta không phải là một thực thể biệt lập mà liên tục kết nối với tâm trí của những người khác cũng như với thế giới xung quanh. Chúng ta không bao giờ hoàn toàn tách rời khỏi thế giới bên ngoài; không bao giờ bị giam hãm hoàn toàn trong cơ thể mình. Tâm trí và cơ thể chúng ta cộng hưởng với môi trường, bao gồm cả những người khác trong môi trường đó. Tâm trí chúng ta hòa hợp với thế giới, và khi chúng ta cởi mở đón nhận những trực giác kết nối chúng ta với người khác và với thiên nhiên, chúng ta sẽ nhận thức được sự hòa nhập của mình với vũ trụ.” – James Oroc
“The collective unconscious, the same as other transpersonal phenomena, is evidence that our mind is not an isolated entity but is constantly in touch with other minds as well as with the world around us. We are never entirely detached from the outside world; never entirely enclosed within our skin. Our mind and our body resonate with our environment, including other people in our environment. Our mind is coherent with the world, and when we do not repress the intuitions that link us with other people and with nature, we become aware of our oneness with the universe.”
#36
“Tự chữa bệnh bằng chất thức thần nghe có thể hấp dẫn, nhưng nếu thiếu sự hỗ trợ tâm lý và tình cảm phù hợp, nó có thể khiến các triệu chứng trở nên trầm trọng hơn. Xây dựng một hệ thống hỗ trợ vững chắc là điều then chốt.” – Sara Gael
(“It can be tempting to use psychedelics to self-medicate, but without proper psychological and emotional support in your life, this can actually exacerbate your symptoms. Having a good support system in place is key.”)
#37
“Tôi tin rằng nấm có thể đưa con người đến trạng thái nhận thức cao hơn, thoát khỏi những hạn chế của nó trong 12.000 năm qua.” – Kilindi Iyi
(“I believe mushrooms can lead the human being into some form of mature sanity, leaving behind the immaturity of the last twelve thousand years.”)
#38
“Tôi chưa từng trải qua trải nghiệm nào giống với Iboga. Nó giống như việc thoát khỏi một mô hình nhận thức hạn chế. Trong quá trình đó, tôi đã khám phá sâu sắc bản chất của mình, bản chất của con người, tầm quan trọng của Trái Đất, thế giới tâm linh và tổ tiên. Là người gốc Phi, trải nghiệm Iboga mang lại cảm giác như tôi đang trở về nguồn cội. Đó là liệu pháp riêng của tôi.” – Chor Boogie
(“I had never seen anything like Iboga. It was basically like, here’s the red pill: You’re unplugging from the Matrix. As I was unplugging, I was going down these rabbit holes of who I really am…who we were really are… how important this earth is… the spirit world… my ancestors… Personally, I have African roots, so Iboga felt like I was going home. That’s my medicine.”)
#39
“Tôi cho rằng nếu một người chết đi mà chưa từng thử chất thức thần thì giống như chết đi mà chưa từng trải nghiệm tình dục vậy. Điều đó có nghĩa là bạn chưa thực sự hiểu bản chất con người, chưa cảm nhận được sự kỳ diệu của cơ thể hòa hợp với vạn vật trong vũ trụ.” – Terence McKenna
(“I think of going to the Grave without having a Psychedelic Experience is like going to the Grave without ever having Sex. It means that you never Figured out what it is all about. The Mystery is in the Body and the way the Body Works itself into Nature.”)
#40
“Liệu pháp sử dụng chất thức thần có tiềm năng giúp chữa lành vết thương cho những người đang phải chịu đựng chấn thương chủng tộc và mang lại sự chuyển hóa tích cực trong nhận thức của những người gây ra và duy trì bạo lực chủng tộc.” – Monnica T. Williams
(“I think psychedelic medicine has the potential to help heal the wounds of those suffering from racial trauma and bring healing to the consciousness of those who perpetrate and perpetuate racial violence.”)
#41
“Thật thú vị khi nhận ra rằng vũ trụ tẻ nhạt mà hầu hết chúng ta trải nghiệm thường ngày không phải là vũ trụ duy nhất tồn tại. Tôi cho rằng việc con người có những trải nghiệm vượt ra ngoài thế giới quen thuộc là điều lành mạnh.” – Aldous Huxley
(“It’s a very salutary thing to realize that the rather dull universe in which most of us spend most of our time is not the only universe there is. I think it’s healthy that people should have this experience.”)
#42
“Chất thức thần cho bạn thấy những gì đang diễn ra trong tâm trí bạn, những suy nghĩ và cảm xúc tiềm ẩn bị che giấu, lãng quên, vô hình, thậm chí có thể hoàn toàn bất ngờ, nhưng vẫn luôn hiện hữu và có thể ảnh hưởng đến nhận thức và hành vi của chúng ta.”
(“Psychedelics show you what’s in and on your mind, those subconscious thoughts and feelings that are hidden, covered up, forgotten, out of sight, maybe even completely unexpected, but nevertheless imminently present.”)
#43
“Nấm là cầu nối giữa sự sống và cái chết.” – Paul Stamets
(“Fungi are the interface organisms between life and death.”)
#44
“Sau khi sử dụng LSD, tôi chợt nhận ra: ‘Ồ, hóa ra mọi thứ đều có ý nghĩa.’ Thậm chí, khi được chẩn đoán mắc chứng rối loạn lưỡng cực, tôi đến gặp bác sĩ và nói, ‘Thực ra, tôi cảm thấy bình thường khi dùng acid.'” – Carrie Fisher
(“I took acid and went: ‘Oh, I see, this makes sense.’ And in fact, when I was first told that I was bipolar, I went into the doctor, and I said, ‘well, I felt normal on acid.’”)
#45
“Chất thức thần và các loại thuốc từ thực vật là những công cụ mạnh mẽ trong quá trình chữa lành, đặc biệt đối với những nhóm dân cư dễ bị tổn thương đang sống trong bối cảnh xã hội bất công, những người không được tiếp cận đầy đủ với các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần và là đối tượng phải gánh chịu tỷ lệ bạo lực cao nhất. Các cộng đồng này vốn đã hạn chế quyền truy cập vào các phương pháp chữa bệnh, vì vậy việc ưu tiên các hình thức trị liệu phi truyền thống cho họ là điều cần thiết.” – Oriana Mayorga
(“Psychedelics and plant-based medicines are powerful tools in the process of healing, particularly for the most marginalized folks living under empire, who are underserved, underrepresented and experience the highest rates of violence. Marginalized communities already have limited access to healing spaces, so I think it’s important for folks invested in justice work to center and prioritize what nontraditional forms of healing look like for these communities.”)
#46
“Những người sử dụng chất thức thần có thể trải nghiệm những chiều kích mới trong vũ trụ, có cảm nhận sâu sắc về sự kết nối với bản chất của quá trình sáng tạo, và trân trọng những điều giản dị thường ngày như ăn uống, đi dạo thiên nhiên, vui chơi với trẻ em hoặc quan hệ tình dục như những trải nghiệm thiêng liêng.” – Stanislav Grof
(“Subjects see new dimensions in the universe, have strong feelings of being an integral part of creation, and tend to regard ordinary things in everyday life-such as meals, walks in nature, playing with children, or sexual intercourse-as sacred.”)
#47
“Nếu cuộc sống không có thật thì nó sẽ là chuyến du hành kỳ lạ nhất với chất thức thần.” – Joe Rogan
(“If life wasn’t real it would be the craziest psychedelic trip ever.”)
#48
“Điều đối lập với tâm linh không phải là vật chất mà là cái tôi.” – Michael Pollan
(“The opposite of spiritual is not material but egotistical.”)
#49
“Xét về việc chuyển đổi sang một mô hình chăm sóc sức khỏe mới, tôi cho rằng thay vì tập trung vào điều trị bệnh hay triệu chứng (như cách tiếp cận hiện tại), chúng ta cần chuyển hướng sang việc tạo ra hạnh phúc tổng thể. Chất thức thần có thể đóng một vai trò quan trọng trong hệ thống đó.” – Bennet Zelner
(“In terms of shifting to a new paradigm in the healthcare system, I think the key shift needs to be one from a system that is focused on managing disease or managing disease symptoms (which is what we currently have)…toward a system focused on producing well-being. And I think psychedelics have a big role to play in that type of system.”)
#50
“Ví dụ như việc FDA phê duyệt MDMA hoặc psilocybin chỉ là bước khởi đầu. Vấn đề khó khăn nằm ở chỗ các bác sĩ sẽ ngại ngần giới thiệu hoặc kê đơn thuốc này vì trước đây nó bị xếp vào loại cực kỳ nguy hiểm. Họ sẽ băn khoăn: ‘Chất thức thần từng bị cấm, giờ lại được dùng để điều trị? Vậy bệnh nhân có nên sử dụng không?’ Đó là một rào cản.”
(“FDA approval, for example, of MDMA or psilocybin, is just step 1. What do you do when you’ve got a medicine now approved that doctors are afraid to recommend or prescribe because it comes out of nowhere? they’re like, ‘Whoa, psychedelics were Schedule I and extremely dangerous and ‘Don’t do drugs!’ and now I’m supposed to be giving it to a patient?’ That’s a barrier.”)
1cm2 tổng hợp
